-
1 drown
1. intransitive verb 2. transitive verb1) ertränken2) (fig.)drown one's sorrows — seine Sorgen ertränken
3) übertönen [Geräusch, Musik]* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) ertrinken, ertränken2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) übertönen* * *[draʊn]I. vt1. (kill)▪ to be \drowned ertrinken2. (cover)▪ to \drown sth etw überfluten3. (make inaudible)▪ to \drown sth etw übertönen4.▶ to \drown one's sorrows in drink seinen Kummer [o seine Sorgen] im Alkohol ertränkenII. vi1. (die) ertrinken* * *[draʊn]1. viertrinken2. vt1) person, animal ertränkento drown one's sorrows (in drink) — seine Sorgen (im Alkohol) ertränken
* * *drown [draʊn]A v/i ertrinken:a drowning man will catch at a straw ein Ertrinkender greift nach einem Strohhalm;death by drowning Tod m durch Ertrinken;I’m drowning in work ich ertrinke in ArbeitB v/t1. (o.s. sich) ertränken:be drowned ertrinken;his speech was drowned in the tumult seine Rede ging im Tumult unter;drown one’s sorrows (in drink) seine Sorgen im Alkohol ertränken2. überschwemmen, -fluten:be drowned in tears in Tränen schwimmen oder zerfließen;a face drowned in tears ein tränenüberströmtes Gesicht;like a drowned rat wie eine gebadete Maus* * *1. intransitive verb 2. transitive verb1) ertränken2) (fig.)3) übertönen [Geräusch, Musik]* * *v.ersaufen v.ertrinken v.versaufen v. -
2 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) ahogar2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) apagar, ahogar, cubrirdrown vb ahogarsetr[draʊn]1 (person, animal) ahogar2 (submerge - place) inundar, anegar3 (smother - food) ahogar; (drink) aguar4 (sound, noise, voice, etc) ahogar ( out, -)1 ahogarse, morir ahogado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be drowned ahogarse, morir ahogado,-ato drown one's sorrows ahogar las penasdrown ['draʊn] vt1) : ahogar2) inundate: anegar, inundar3)to drown out : ahogardrown vi: ahogarsev.• ahogar v.• ahogarse v.• anegarse v.draʊn
1.
1)a) \<\<person/animal\>\> ahogar*to be drowned — ahogarse*, morir* ahogado
b) \<\<landscape/fields\>\> anegar*, cubrir*2) drown (out) ( make inaudible) \<\<noise/cries/screams\>\> ahogar*
2.
vi ahogarse*, morir* ahogado[draʊn]1. VT1) [+ people, animals] ahogar; [+ land] inundarto drown o.s. — ahogarse
2) (also: drown out) [+ sound] ahogarsorrow 1.his cries were drowned by the noise of the waves — sus gritos se perdieron en el estruendo de las olas
2.VI ahogarse, perecer ahogadoa boy drowned here yesterday — un chico se ahogó or pereció ahogado ayer aquí
* * *[draʊn]
1.
1)a) \<\<person/animal\>\> ahogar*to be drowned — ahogarse*, morir* ahogado
b) \<\<landscape/fields\>\> anegar*, cubrir*2) drown (out) ( make inaudible) \<\<noise/cries/screams\>\> ahogar*
2.
vi ahogarse*, morir* ahogado -
3 drown
[draʊn] 1.1) (kill by immersion) affogare, annegare [person, animal]2) (make inaudible) soffocare, coprire, smorzare [ sound]2.to be drowned in — [meat, potatoes] nuotare in [gravy, sauce]
verbo intransitivo affogare, annegare3.to drown oneself — affogarsi, annegarsi
••* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) affogare, annegare2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) coprire* * *[draʊn]1. vt2. vito be drowned — annegare, affogare
* * *[draʊn] 1.1) (kill by immersion) affogare, annegare [person, animal]2) (make inaudible) soffocare, coprire, smorzare [ sound]2.to be drowned in — [meat, potatoes] nuotare in [gravy, sauce]
verbo intransitivo affogare, annegare3.to drown oneself — affogarsi, annegarsi
•• -
4 drown
[draun]гл.1)а) тонутьBut for the life jacket, he would have drowned. — Если бы не спасательный жилет, он бы утонул.
б) топитьHe drowned himself. — Он утопился.
2)а) тонуть, идти ко дну ( под воздействием неблагоприятных обстоятельств)to be drowning in debt — тонуть / быть по уши в долгах
б) затоплять, заливать, погружать (под воду; также в сон, в работу и т. п.)His face was drowned in tears. — Его лицо было залито слезами.
3) заглушать (звук, голос)The crowd drowned his last few words in cheers. — Его последние слова потонули в аплодисментах.
••• -
5 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) utopiti (se)2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) preglasiti* * *[draun]1.intransitive verbutoniti, utopiti, potopiti, udušiti se;2.transitive verbpotopiti, poplaviti, preplaviti; udušiti; zatreti, uničitito drown s.o.'s wine — priliti komu vode v vino -
6 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukne2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) overdøve* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukne2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) overdøve -
7 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) afogar2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) abafar* * *[draun] vt+vi (ps, pp drowned) 1 afogar(-se). 2 inundar, alagar, transbordar, submergir. 3 abafar a voz, o som. 4 suprimir, esmagar, debelar, extinguir. 5 embebedar, ensopar. 6 fig mergulhar, interessar-se profundamente. to drown out 1 afugentar pela inundação. 2 abafar o som. drowned in debts carregado de dívidas. drowned in pleasures engolfado em prazeres. drowned in tears banhado em lágrimas. to be drowned afogar-se. -
8 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukne2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) drukne, bli overdøvetverb \/draʊn\/1) drukne2) gjennombløte, gjennomvæte3) oversvømme, sette under vann4) ( overført) overdøve, druknedrowned druknedrowned out bli hjemløs på grunn av oversvømmelsedrown one's sorrows drukne sorgenlike a drowned rat (våt) som en druknet katt -
9 drown
[draun] 1. vt 2. vitonąć (utonąć perf), topić się (utopić się perf)* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) (u)topić (się)2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) zagłuszać -
10 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drukkna; drekkja2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) yfirgnæfa -
11 drown
elönt, vízbe folyt, vízbe fojt, vízbe fullad* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) vízbe fullad v. fojt2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) elfojt (haragot) -
12 drown
n. boğma————————v. boğmak, suda boğulmak, suda boğmak, bastırmak, dağıtmak* * *boğul* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) boğ(ul)mak2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) boğmak, bastırmak -
13 drown
• tulvia yli• hukkua (veteen)• hukkua• hukkua(uinti)• hukuttautua• hukuttaa• voittaa* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) hukuttaa, hukkua2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) peittää alleen -
14 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) []slīkt; noslīcināt2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) apslāpēt (skaņu)* * *slīkt; noslīcināt; pārpludināt; apslāpēt; izmērcēt -
15 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) (nu)skęsti, (nu)skandinti2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) nustelbti, užgožti -
16 drown
v. dränka; drunkna; översvämma* * *1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) drunkna, dränka2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) dränka, överrösta -
17 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) utopit (se)2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) překrýt* * *• topit• utopit -
18 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) utopiť (sa)2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) prehlušiť* * *• utopit (sa)• zapíjat (žial)• stlmit• prehlušit -
19 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) a (se) îneca2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) a acoperi -
20 drown
1) (to (cause to) sink in water and so suffocate and die: He drowned in the river; He tried to drown the cat.) πνίγω,-ομαι2) (to cause (a sound) not to be heard by making a louder sound: His voice was drowned by the roar of the traffic.) σκεπάζω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Wild Cat (Seminole) — Wild Cat Wild Cat, born Coacoochee or Cowacoochee (c. 1807/1810–1857), was a leading Seminole chieftain during the later stages of the Second Seminole War as well as the nephew of Micanopy. Wild Cat s exact place year and place of birth is not… … Wikipedia
List of ThunderClan cats — Main article: List of Warriors characters Warriors is a novel series written by Erin Hunter, who is really 4 people: Victoria Holmes, Cherith Baldry, Kate Cary, and Tui Sutherland. The following is a list of cats in ThunderClan , shown in the… … Wikipedia
List of characters in the Warriors novel series — This is a list of all characters in the Warriors novel series by Erin Hunter. Due to the large amount of characters present in the novel series, the list is divided by Clan; i.e. all characters belonging to ThunderClan will be listed first, along … Wikipedia
The Adventures of Pinocchio — Infobox Book name = The Adventures of Pinocchio image caption=illustration from 1911 edition by Attilio Mussini author = Carlo Collodi illustrator = country = Italy language = Italian subject = genre = Fiction, Literature, Fantasy. Children s… … Wikipedia
List of WindClan cats — Main article: List of Warriors characters Warriors is a novel series written by Erin Hunter. The following is a list of characters whose allegiances are with WindClan , as indicated by the allegiances section (character list) of the books.… … Wikipedia
Charmed Life (novel) — Charmed Life … Wikipedia
Pinocchio — (pronounced|piˈnɔkːjo in Italian) is a fictional character that first appeared in 1883, in The Adventures of Pinocchio by Carlo Collodi, and has since appeared in many adaptations of that story and others. Carved from a piece of pine by a… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Charles Mower — For the American soldier and Medal of Honor recipient, see Charles E. Mower. Charles Drown Mower Born 5 October 1875(1875 10 05) Died 18 January 1942(1942 01 18) Occupation Yacht Designer … Wikipedia
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
List of Marvel Family enemies — Through his adventures, Fawcett Comics/DC Comics superhero Captain Marvel and his Marvel Family gained a host of enemies, including the following: Contents 1 Acrobat 2 Adolf Hitler 3 Amoeba Family … Wikipedia
